Вы получили электронное письмо от Вашего друга по переписке Генриха из Германии. Ниже приведён отрывок из этого письма.
| Von: Heinrich@freund.de |
| An: Freund@mail.ru |
| Betreff: Familie |
| …Gestern hatten wir ein Familienfest. Mein Großvater wurde 80 Jahre alt und wir haben zu Hause eine große Feier organisiert. Ich musste die Geburtstagstorte backen und beim Aufräumen helfen. …Wie feierst du Familienfeste? Welche Aufträge musst du erledigen? Was kocht ihr an Familienfesten? |
Напишите ему ответное письмо
Пояснение. Lieber Heinrich,
vielen Dank für deinen Brief. Ich bin froh, dass du mir schreibst. Ich gratuliere deinem Opa zum Jubiläum und wünsche ihm Gesundheit. Ich bin sicher, dass euer Fest wunderbar war. Ich mag auch Familienfeste. Das ist immer schön, wenn die ganze Familie gemütlich am Tisch sitzt. Meistens kochen meine Mutter und meine Oma. Sie backen leckere Kuchen und machen Salate. Der Vater grillt Fleisch und ich helfe ihm. Noch helfe ich bei Einkaufen und Aufräumen. Manchmal spielen wir zusammen Brettspiele nach dem Essen oder gehen spazieren, wenn das Wetter gut ist. Spielt ihr auch Brettspiele? Schreib mir bald.
Liebe Grüße
Sascha
| Критерии оценивания выполнения задания 4 («Электронное письмо») | Баллы |
|---|---|
| К1. Решение коммуникативной задачи | 3 |
| Задание выполнено полностью: содержание отражает все аспекты, указанные в задании: даны полные и точные ответы на три вопроса; стилевое оформление речи выбрано правильно с учётом цели высказывания и адресата (обращение, завершающая фраза и подпись); соблюдены принятые в языке нормы вежливости (благодарность за полученное письмо или/и выражение положительных эмоций от его получения, надежда на последующие контакты). Допускается один неполный или неточный аспект | 3 |
| Задание выполнено в основном: один аспект не раскрыт, ИЛИ два-три аспекта раскрыты неполно или неточно | 2 |
| Задание выполнено частично: все случаи, не указанные в оценивании на 3, 2 и 0 баллов | 1 |
| Задание не выполнено: три и более аспекта не раскрыты, ИЛИ все пять аспектов раскрыты неполно или неточно | 0 |
| К2 Организация текста | 2 |
| Текст логично выстроен и верно разделен на абзацы; правильно использованы средства логической связи; структурное оформление текста соответствует нормам письменного этикета, принятым в стране изучаемого языка. Допускается 1 ошибка в организации текста | 2 |
| Имеются 2–3 ошибки в организации текста | 1 |
| Имеются 4 и более ошибки в организации текста | 0 |
| К3. Лексико-грамматическое оформление текста | 3 |
| Используемый словарный запас и грамматические структуры соответствуют уровню сложности задания, допускается 1 лексико-грамматическая ошибка | 3 |
| Используемый словарный запас и грамматические структуры не полностью соответствуют уровню сложности задания, имеются 2–3 лексико-грамматические ошибки | 2 |
| Использованный словарный запас и грамматические структуры частично соответствуют уровню сложности задания, имеются 4 лексико-грамматические ошибки | 1 |
| Использованный словарный запас и грамматические структуры не соответствуют уровню сложности задания, имеются 5 и более лексико-грамматических ошибок | 0 |
| К4. Орфография и пунктуация | 2 |
| Орфографические и пунктуационные ошибки практически отсутствуют (допущено не более двух орфографических и/или пунктуационных ошибок) | 2 |
| Допущены три-четыре орфографические и/или пунктуационные ошибки | 1 |
| Допущены многочисленные орфографические и/или пунктуационные ошибки (пять и более ошибок) | 0 |
| Максимальный балл | 10 |
1. Выполнение задания 4 (электронное письмо) оценивается по критериям К1–К4 (максимальное количество баллов — 10).
2. При получении обучающимся 0 баллов по критерию «Решение коммуникативной задачи» ответ на задание 4 по всем критериям оценивается 0 баллов.
3. Если объём письма менее 81 слов, то ответ на задание оценивается 0 баллов по всем критериям. Если объём более 121 слова, то проверке подлежат только 110 слов, т. е. та часть электронного письма, которая соответствует требуемому объёму.
4. При определении соответствия объёма представленной работы требованиям считаются все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы.
В электронном письме обращение и подпись также подлежат подсчёту. При этом:
— стяжённые (краткие) формы (например, gibt´s, mach´s) считаются как одно слово;
— числительные, выраженные цифрами (например, 5, 29, 2010, 123 204), считаются как одно слово;
— числительные, выраженные словами, считаются как слова;
— сложные слова (например, E-Mail, TV-Sendung, DDR-Mode) считаются как одно слово;
— сокращения, такие как USA, ABC, BRD и т. п., считаются как одно слово;
— сокращения, такие как z.B., o.Ä. и т. п., считаются как два слова.
PDF-версии: 